Glossaire bilingue
Glossaire de la location courte durée au Québec
Définitions citables, sources officielles, et exemples concrets pour comprendre la location de chalets et la gestion locative au Québec — de la CITQ au RevPAR.
CITQ
Corporation de l'industrie touristique du Québec · numéro CITQ
La CITQ (Corporation de l'industrie touristique du Québec) tient le registre des hébergements touristiques. Depuis l'entrée en vigueur de la Loi 67 en 2023, tout exploitant qui loue un chalet, condo ou maison pour des séjours de moins de 31 jours doit obtenir un numéro CITQ et l'afficher sur chaque annonce, sous peine d'amende.
Voir la définition →
Loi 67
Loi sur l'hébergement touristique · loi sur la location à court terme
La Loi 67 (Loi sur l'hébergement touristique), adoptée par l'Assemblée nationale du Québec et entrée en vigueur en 2023, encadre toute location de moins de 31 jours dans la province. Elle rend l'enregistrement CITQ obligatoire, oblige l'affichage du numéro sur chaque annonce, et donne à Revenu Québec et aux municipalités le pouvoir de signaler ou pénaliser les annonces non conformes.
Voir la définition →
Taxe d'hébergement (Québec)
taxe sur l'hébergement · lodging tax Québec
La taxe d'hébergement du Québec est de 3,5 % du prix de la nuit, perçue par l'exploitant et reversée à Revenu Québec. Elle s'applique à toute location de moins de 31 jours, qu'elle soit faite en direct ou via une plateforme (Airbnb, Vrbo, Booking collectent la taxe à votre place, mais c'est vous qui restez responsable du dépôt si la plateforme ne le fait pas).
Voir la définition →
Location courte durée
STR · court terme
Une location de courte durée est une location d'hébergement de moins de 31 jours consécutifs. Au Québec, ce seuil sépare la Loi 67 (hébergement touristique, CITQ obligatoire) du Code civil (bail résidentiel, juridiction du Tribunal administratif du logement). Toute location de moins de 31 jours est considérée comme touristique et nécessite l'enregistrement CITQ.
Voir la définition →
ADR (tarif moyen quotidien)
Average Daily Rate · tarif moyen
L'ADR (Average Daily Rate, ou tarif moyen quotidien) est le revenu locatif moyen par nuit louée sur une période donnée. Calculé en divisant le revenu net d'hébergement par le nombre de nuits louées, c'est l'indicateur principal de pricing — il permet de comparer le prix de marché de propriétés similaires en isolant l'effet de l'occupation.
Voir la définition →
RevPAR (revenu par nuit disponible)
Revenue Per Available Room · revenu par chambre
Le RevPAR (Revenue Per Available Room/Rental) est le revenu généré par nuit disponible (et non par nuit louée). Calculé en multipliant l'ADR par le taux d'occupation, c'est l'indicateur de performance le plus utilisé dans l'hôtellerie et l'hébergement touristique — il combine pricing et occupation en un seul chiffre comparable.
Voir la définition →
Loi 25 (vie privée Québec)
Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels · Quebec privacy law
La Loi 25 (anciennement Loi 64) modernise le cadre québécois de protection des renseignements personnels. Entrée en vigueur par étapes entre 2022 et 2024, elle impose à toute entreprise opérant au Québec — y compris les exploitants STR et les plateformes de réservation — des obligations strictes : nommer un responsable, tenir un registre des incidents, obtenir un consentement explicite et informer toute personne dont les données sont collectées.
Voir la définition →
GuestyPay
Stripe Connect Guesty · paiement Guesty
GuestyPay est la passerelle de paiement native intégrée au Guesty PMS, propulsée par Stripe Connect. Elle permet à un exploitant de chalet de charger le voyageur directement (carte de crédit, virement bancaire dans certains pays), de retenir les pré-autorisations de dépôt de garantie, et de recevoir les fonds sur son propre compte Stripe sans jamais transiter par les serveurs de l'exploitant.
Voir la définition →